Nejde o to, kdo je postavili, ale kdy je postavili.
Искам да откриеш всичко... за тази шибана машина-- кой я използва, кои ги продава и кой ги купува.
Chci, abys zjistil o tom stroji... každou zatracenou informaci, co se dá - kdo ho používal, kdo ho prodal, kdo ho koupil.
43 дни, но кой ги брои?
43 dní. Ale kdo to počítá, že?
Кой ги е карал тия простотии бе?
Proč se na tom vlastně jezdilo?
Когато Линдерман разбере, че са мъртви, няма да има значение кой ги е убил.
A jakmile Linderman zjistí, že jsou mrtví, nebude záležet na tom, kdo je zabil.
Трябва да открием кой ги продава.
Ne, Bobby na tom právě pracuje. My musíme zjistit, kde se ty věnce prodávají.
Не го е направила... но знае кой ги е взел.
Ona to neudělala... - ale ví, kdo ano. - Cože?
Това е пета интимност, но кой ги брои.
To je PDA číslo pět. Ne že bych to sledoval.
Въпросът е кой ги е вкарал.
Otázka je, kdo je propašoval na palubu.
Ще ни кажете ли кой ги е оставил?
Nemohl byste nějak zjistit, kdo je poslal?
14 ресторанта, кой ги зарежда, къде се корени всичко?
Čtrnáct restaurací. Kdo je zásobuje? Odkud se to řídí?
Измъкнете ги или ще съобщя на всички руски медии кой ги отведе там.
Okamžitě je odtamtud dostaňte, nebo zavolám na každou Ruskou televizní stanici a řeknu jim, kdo nás sem vprvní řadě dovez!
Намери ги и разбери кой ги е взел.
Najdi to a najdi i toho, kdo to vzal!
Над 5000 амниоцентези и нито едно помятане, но кой ги брои?
Přes pět tisíc amniocentéz a ani jediný potrat, ale kdo to počítá?
Изготви списък с всички на щат, пациентите и кой ги е посещавал.
Potřebuji, abys dala dohromady seznam všech zaměstnanců lékařského střediska, pacientů a jejich rodin, kteří je přišli navštívit.
Трябва да разберем и кой ги е измъкнал.
Víc než to... Musíme zjistit, kdo je odvedl.
Знаем ли кой ги е изпратил.
Máme tušení, komu se zodpovídají? Ne.
Още пет мин. и щях да знам кой ги е наел.
Kdybych měl o pět minut víc, tak bych zjistil, kdo si ho najal.
Знаеш ли кои са и кой ги праща?
Víte, co byli zač a kdo je poslal?
А кой ги е поставил там?
A víte, kdo je tam posadil?
Никой не знае кой ги ръководи, но знаем, че е безмилостен.
Do dneška nikdo pořádně neví, kdo to vede. Co ale víme je, že jsou nemilosrdní.
Да събудим хората и да разберем кой ги е върнал обратно тук.
Myslím, že ano. Začneme probouzet lidi, abychom přišli na to, kdo vás sakra poslal zpět sem.
Добре, аз ще открия Макс и Хенрик, но трябва да разберем кой ги е наел.
Dobrá, najdu Maxe a Hendrika, ale musíme zjistit, pro koho dělají.
Разбери откъде идват - може би така ще разбереш кой ги е взел.
Když zjistíte, odkud pochází, možná zjistíme, kdo je vzal.
И че братята им са я принудили, но ми кажи кой ги е наел.
Že ji k tomu dohnali bratři. Potřebuju vědět, kdo je najal.
Ти вече знаеш кой ги взема.
Ty už víš, kdo je bere.
Баща ми ме заведе веднъж на работа и за минути разбрах кой ги краде.
Víš, můj otec mě jednou vzal do práce, a během deseti minut jsem přišel na to, kdo krade z pokladny.
Право на информация – това означава, че имате правото да узнаете дали се обработват вашите лични данни, какви данни се събират, откъде са получени и защо, а също и кой ги обработва.
právo na informaci – to znamená, že od nás můžete požadovat informaci zda jsou vaše osobní data zpracovávána, jaká data jsou sbírána, kde byli získány a proč a kým jsou zpracovávány
В същото време в Ню Йорк, полицията патрулира с коли, снабдени с четци за регистрационни номера, покрай джамии, за да разбере кой ги посещава.
Zatím v New Yorku, místní policejní oddělení jezdí s auty vybavenými čtečkou okolo mešit tak, aby zjistili, kdo je navštěvuje.
(Публика: Кой ги е направил?) ЕМ: ЕДна фирма в Сан Диего, наречена "Флекс-Фут".
(obecenstvo: Kdo je vyrobil?) AM: Společnost ze San Diega s názvem Flex-Foot.
Как се разказват, кой ги разказва, кога се разказват, колко истории се разказват, наистина зависи от властта.
To, jak jsou vyprávěny, kdo je vypráví, kdy je vypráví, kolik jich je vyprávěno, závisí na moci.
И трябва наистина да се запитаме, за кого се правят законите, и кой ги нарушава.
A člověk se musí opravdu divit pro koho jsou vlastně ty zákony a kdo je nad těmito zákony.
Връщаме се към картината със секирата и мишката и се запитайте: "Кой ги е направил и за кого?"
Vraťme se k tomuto obrázku sekery a myši, a zeptejme se sebe: "Kdo je vyrobil a pro koho?"
Да се върнем към тази картина отново и да се запитаме не само кой ги е направил и за кого, но и кой знае как да ги направи.
Vraťme se zpátky k tomuto obrázku a zeptejte se sami sebe, nejen kdo to vyrobil pro koho, ale také kdo ví, jak to vyrobit.
Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?
I jáť mám srdce jako vy, aniž jsem zpozdilejší než vy, anobrž při komž toho není?
1.8640999794006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepředpokládám, že víš kdo je vrah, že? 